쥬크 박스/Dirty Hit

Pale Waves - Televison Romance [듣기/가사해석/의미해석] TV에 나오는 그런 사랑은 없어.

미계 2020. 4. 11. 11:07

락생락사 정도로 밴드 음악을 사랑한다.

허나 이쯤 되면 영국밴드 러버 같다. ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

이번에도 소개할 아티스트는 영국밴드 #PaleWaves 이다.

#페일웨이브스 라 읽는다.

음악 서비스 플랫폼 '지니'에서 #The1975 의 유사 곡 추천으로 알게 된 밴드이다.

듣자마자 가슴이 벅차오르는 멜로디~

그래 이것이야~~~

알아보니 The1975와 동일한 레이블 + 남미 투어 오프닝 무대도 섰다는데?

역시.. 내 덕후 레이더 무시 못 한다니깐?!

Pale Waves의 다른 곡들도 더 가져올 계획이지만 밴드의 대표곡인 Television Romance로 문을 열어보려 한다.

 

Pale Waves

4명의 혼성밴드이며 좌측부터

베이스, 키보드 찰리 우드 Charlie Wood

리드기타, 키보드 휴고 실바니 Hugo Silvani

보컬 겸 기타 헤더 바론 그레이시 Heather Baron-Gracie

드럼 시에라 도런 Ciara Doran

특히 여자 멤버들의 비주얼이 고스고스한게 딱 내 취향이다.

검정 립스틱, 레드 스모키 아이, 물미역 단발..!!

내가 한국에서 안 태어났음 저러고 다녔어..!!!

라고 말할 정도로 나의 Ideal visual과 상당히 매치한다ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


But 다크한 비주얼과는 달리 하이틴스러운 스위티 펑크.

비주얼과 멜로디가 이질적이면서도 조화롭다!

 

 

[출처] Pale Waves 공식 유튜브

가사 오역이 있을 수 있으니 양해 바랍니다. :-)

 

Everyone's getting so high, Losing their minds

모두들 들떠있어 정신도 잃었어

And I'm looking for you, looking for you

그리고 난 널 찾고 있어, 찾고 있어

I don't even know what I'm doing here

나 지금 여기서 뭐하고 있지?

Why won't you just tell me? 'Cause I'd rather be lonely

왜 말해주지 않는 거야? 차라리 외로운 게 나을 지경이다.

Your heart's so heavy. Your heart is strange

네 마음은 무겁고, 낯설어

You wanna love me But honey, that ain't okay

넌 날 사랑하길 바라지만, 자기야 난 괜찮아.

You're not so heavenly And I'm not sure that you're for me

네가 근사하지 않아. 그리고 날 위한 건지도 모르겠어.

But in the morning, it might just change

아침이 되면 바뀔지도 모르잖아?

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it, got it

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

Now I don't know what to say to you

지금 너한테 무슨 말을 해야 할지 모르겠다.

I feel like you're getting to me

넌 지금 날 괴롭히고 있어.

(*get to sth : ~를 괴롭히다.)

And I know that's what you're into

난 네가 관심이 있어 하는 것도 알아.

And your face isn't enough, never enough

근데 너 얼굴이 별로야, 진짜 별로라고.

To make me stay, stay, oh

내 옆에 두기엔!

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it, got it

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

do you think that you can have me tonight

너 오늘 밤 나를 가질 수 있다고 생각하니?

I think that my, think my heart is alright

내 생각엔, 어쩌면 나도 괜찮은 것 같아.

And oh baby think that I've got all the time

근데 너는 이 마음을 내내 유지할 수 있다고 생각하겠지만

But in a few hours, I'll be out of my mind

몇 시간 뒤엔, 난 마음이 바뀔 거야.

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it, got it

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

Oh, baby, won't you stop it? (Oh, baby, won't you stop it?)

You and I haven't got it (You and I haven't got it)

Television romance

자기야, 그만 끝낼래? 우린 그런 거 꿈꿀 수 없어.

텔레비전 로망스 같은 거.

Oh, baby, won't you stop it? (Oh, baby, won't you stop it?)

You and I haven't got it, got it (You and I haven't got it, got it)

Television romance (Television romance)

Television romance

Television romance

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it

Television romance

Oh, baby, won't you stop it? You and I haven't got it, got it

Television romance

이미지 출처: 나무위키

 

나무위키 왈 : The1975의 보컬 매튜힐리가 Pale Waves 의 "Television Romance" "There's a Honey"를 감독했다고 한다.