Pale Waves - One More Time [듣기/가사해석/의미해석] 한번만 그때로 돌아가면 안될까?

Pale Waves

 

이번 노래는 가사가 직설적이어서 해석하기 쉬웠다.

제목만 봐도 어떤 곡인지 유추 가능한 곡.

​

그렇지만 가수의 장점이라고 할 수 있는데,

페일웨이브스의 매력은 멜로디가 톡톡 튀고 무엇보다 가사가 발음이 되게 또박또박 잘들린다ㅋㅋ

슥 듣다 보면 음- 이 가사 군- 이 뜻이군- 이 다 느껴짐ㅋㅋ

영어공부하기 좋은 밴드! (그렇다고 가사가 천진한 건 아니다만..)

​

선곡의 이유 또한 나에게 90-00년대의 추억을 회상케 해주는 비트라서....

검정 립스틱이 아닌 레드 립과 레드 아이 그리고 레드 세트장의 뮤직비디오.

 

 

[출처] Pale Waves 공식 유튜브

​

​

가사 해석에 오역이 있을 수도 있습니다. :-)

​

​

Baby, we used to drive in your car

우린 네 차를 타고 드라이브를 하곤 했어.

What happened to us?

우리한테 무슨 일이 일어난 걸까?

Yeah, we didn't make it very far

그래, 우린 멀리 가지 못했지.

I never thought that we would end up like this

Until you gave me your last kiss

우리가 이렇게 끝날 줄은 꿈에도 몰랐지.

네가 마지막 키스를 할 때까지 말이야.

​

​

We slept on the floor all night

우린 종일 바닥에서 잤었는데.

I fell in love with you as the seconds went by

시곗바늘이 지나칠 때마다 난 점점 사랑에 빠졌어.

Can you tell me just what changed your mind?

뭐가 널 변하게 했는지 말해주지 않을래..?

'Cause you were obsessed with me like we were 17

우리 열일곱 일 때, 넌 나한테 집착했었잖아..?

And you struggled to keep your hands off me

넌 나한테 손을 안 대려고 노력했었잖아.

But now look at us now

그치만 지금 우리를 봐.

Somehow we drowned

왜 그런지 가라앉고 있어.

​

​

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더 보고 싶어.

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더.

Won't you give me one last night?

하룻밤만 나랑 함께 해주지 않을래..?

With you, with you

너랑 함께하는.

​

​

It's been 3 months now, can we talk it out?

벌써 세 달이 지났는데, 우리 잠깐 얘기 좀 할까?

How you left me standing outside the front of your house

어떻게 날 네 집 앞에 세워놨는지.

Saw you through the window crying on the stairs

계단에서 우는 널 창문을 통해 봤어.

I thought you didn't care

넌 신경 안 쓰는 줄 알았는데..

​

​

I just wanna pull you close

그냥 널 바짝 당기고 싶어.

But there's walls in-between

그치만 그 사이엔 벽이 있지.

Can't we just go back to when we were 17?

우리 그냥 열일곱 때로 돌아가면 안 될까?

​

​

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더 보고 싶어.

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더.

Won't you give me one last night?

하룻밤만 나랑 함께 해주지 않을래..?

With you, with you

너랑 함께하는.

​

​

I lie awake and think how we used to be, we used to be

나는 누워서 우리가 어땠는지 생각해. 우리가 어땠는지...

And you'd do all the little things that made me weak

그리고 넌 나를 무력하게 만드는 사소한 짓들을 했었어.

They made me weak

그것들은 모두 날 무기력하게 만들었지.

​

​

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더 보고 싶어.

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더.

Won't you give me one last night?

하룻밤만 나랑 함께 해주지 않을래..?

​

​

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더 보고 싶어.

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더.

Won't you give me one last night?

하룻밤만 나랑 함께 해주지 않을래..?

With you, with you

너랑 함께하는.

​

​

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더 보고 싶어.

I just want you one more time

그냥 널 한 번만 더.

Won't you give me one last night?

하룻밤만 나랑 함께 해주지 않을래..?

With you, with you

너랑 함께하는.

 

 

My Visual Idol

내가 사회생활을 하지 않고 한국에 살지 않았으면 이렇게 다녔을 듯..